이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘어서’의 옛말.
-
惡道애 러디리니 히 說法 마오 涅槃애 어셔 드사 리로다.≪석상 13:58≫
번역: 악도에 떨어지리니 차라리 설법 말고 열반에 어서 들어야 할 것이로다.
-
오시거늘 라고 울며 보 어셔 드르샤 미처 보쇼셔 고.≪월석 10:6≫
번역: 나라의 백성이 부처께서 오시거늘 바라보고 울며 아뢰되 "어서 들어가셔서 보소서."라고 하고.
-
네 어마니미 날 여희오 시르로 사니다가 이제 너를 여희오 더욱 우니니 어셔 도라 니거라.≪월석 8:101≫
번역: 네 어머님이 날 떠나보내고 시름으로 살아가다가 이제 또 너를 떠나보내고 더욱 울고 다니니 어서 돌아가거라.
