- 품사
- 「형용사」
- 분류
-
「옛말」
- 「011」‘어리석다’의 옛말.
-
楚國엣 天子氣를 行幸로 마시니 님 미 긔 아니 어리시니.≪용가 39장≫
원문: 楚國王氣 游幸厭之 維君之心 不其爲癡
번역: 초국에 서린 천자의 기운을 행행으로 막으시니 임금의 마음이 그 아니 어리석으셨습니까?
-
이런 젼로 어린 百姓이 니르고져 배 이셔도.≪훈언 2≫
번역: 이런 까닭으로 어리석은 백성들이 이르고자 하는 바가 있어도.
-
聖言을 긔야 호디 아니니 眞實로 어리다 닐올 띠로다.≪영가 상:26≫
원문: 侮聖言而不習, 可謂眞愚癡矣.
번역: 성인의 말씀을 놀리며 배우지 아니하니 진실로 어리석다고 말할 것이구나.
-
이 큰 法을 뵈샤 져근 道애 어리디 아니야 밧 업슨 體예 히 得게 시며.≪능엄 1:8≫
원문: 於是, 示之以大法, 使不迷於小道, 而黙得乎無外之體.
번역: 이에 큰 법을 보이시어 적은 도에 어리석지 않아 밖 없는 체에 잠잠히 얻게 하시며.
