이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「어미」
- 분류
-
「옛말」
- 「005」((동사 어간이나 어미 뒤에 붙어)) -거니.
-
四海 平定샤 길 우희 糧食 니저니 塞外北狄인 아니 오리가.≪용가 53장≫
원문: 平定四海 路不齎糧 塞外北狄 寧不來王
번역: 사해를 평정하시어 길 위에 양식을 잊거니 변방 밖 북쪽 오랑캐인들 오지 않겠습니까?
-
머리며 누니며 손바리며 모맷 고기라도 비 사 주리어니 며 녀나 쳔랴녀.≪석상 9:13≫
번역: 머리며 눈이며 손발이며 몸의 고기라도 비는 사람을 줄 것이거니 하물며 여남은 재산뿐이랴.
-
佛祖도 오히려 뎌의 머구무믈 니버니 魔外 엇뎨 시러 降티 아니리오.≪금삼 2:60≫
원문: 佛祖, 尙被渠呑卻, 魔外, 如何得不降.
번역: 부처와 조사도 오히려 저들의 머금음을 입었거니 마장과 외도가 어찌 능히 항복하지 않으리오.
