본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」야청빛’의 옛말.
야비체 구룸 여슷곰 문둔 비단 핟옷과.≪번노 하:50

원문: 靑六雲襖子.

번역: 야청(鴉靑)빛의 구름 여섯 무늬를 넣은 비단 솜옷과.

야빗체 六雲文 비단 핫옷과 곡도숑 믈드린 블근빗체 털 조차  비단과 남능고의에.≪노언 하:46

원문: 青六雲襖子 茜紅氈段藍綾子袴兒.

번역: 야청(鴉靑)빛에 구름 여섯 무늬를 넣은 비단 솜옷과 꼭두서니 풀(진홍색) 물들인 붉은빛 모전(毛氈)의 비단과 남능속옷에.

위로