- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘아울러’의 옛말.
-
아과 國王과 大臣과 刹利와 居士와 아오로 뫼화 다 마 몯거늘.≪법화 2:222≫
원문: 幷會親族, 國王大臣刹利居士, 皆悉已集.
번역: 친척과 국왕과 대신과 찰리와 거사를 아울러 모아 다 이미 모으거늘.
-
네 임의 내 남진을 주겨시니 원컨대 날 조차 아오로 주기라 대 도적기 머리 버히고 가니라.≪동신 열5:77≫
번역: 네 이미 내 남편을 죽였으니 원컨대 나를 좇아 아울러 죽이라 하니까 도적이 머리 베고 가니라.
-
그 沐浴 나믄 믈을 슈巾과 빗 아오로 굳의 리고 무라.≪가언 5:13≫
원문: 其沐浴餘水, 並巾櫛, 棄于坎而埋之.
번역: 그 목욕한 남은 물을 수건과 빗과 아울러 구덩이에 버리고 묻으라.
