이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「조사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘뿐’의 옛말.
-
노샛 바리실 우희 니 티시나 二軍 鞠殺 깃그니다.≪용가 44장≫
원문: 嬉戱之毬 馬上連擊 二軍鞠手 獨自悅懌
번역: 놀이를 하는 공이므로 말 위에서 연이어 치시나 이군의 국수들만 탄복했습니다.
-
둘희 쏜 살이 세 낱 붚 여 디니.≪월곡 상:15≫
번역: 둘이 쏜 화살이 세 개의 북뿐 꿰뚫어 지니.
-
우희 니 티시나 二軍 鞠手 깃그니다.≪용가 44장≫
원문: 馬上連擊 二軍鞠手 獨自悅懌
번역: 말 위에서 연이어 치시나 이군의 국수들만 탄복했습니다.
-
武功 아니 爲샤 션 아실 鼎峙之業을 셰시니다.≪용가 80장≫
원문: 匪直爲武 且識儒生 鼎□之業 肆克樹成
번역: 무공뿐만 위하지 않으셔서 선비를 사랑하시므로 세 나라가 솥발처럼 대치하는 업적을 세웠습니다.
