이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘만두’의 옛말.
-
여슷재 납 폐 권니 편 투투멋 닐굽재 스면 화.≪번노 하:37≫
원문: 第六道灌肺 蒸餠 脫脫麻食 第七道粉湯 饅頭 打散.
번역: 여섯째는 관폐, 증편, 수제비, 일곱째는 분탕, 만두.
-
몬저 술 오 약 먹고 혹 효근 화 먹고 후에 며 고으며.≪번노 하:53≫
원문: 先喫些箇醒酒湯 或是些點心 然後打餠熬羊肉.
번역: 먼저 술을 깨는 약(해장국) 먹고 혹은 작은 만두를 먹고 다음에 떡을 만들고 양고기를 구우며.
-
닐굽잿 미수엔 스면과 화.≪번박 상:6≫
원문: 第七道粉湯饅頭.
번역: 일곱째 미수에는 분탕과 만두.
- 饅 화 만 䬦 화 투.≪훈몽 중:10≫
