이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘살피다’의 옛말.
-
부톄 靈거시든 애 情誠을 피쇼셔 니.≪석상 24:32≫
번역: 부처가 신령하시거든 애 정성을 살피소서 하니.
-
業의 根源을 피게 샨 그레 니샤.≪능엄 5:2≫
원문: 令審業本文云.
번역: 업의 근원을 살피게 하신 글에 이르시되.
-
그 짒 法이 엇던고 야 피고 苟且히 그 가멸며 벼슬 노 이 과디 마롤디니라.≪내훈 1:72≫
원문: 當先察其婿與婦之性行及家法何如, 勿苟慕其富貴.
번역: 그 집의 법이 어떠한가 하여 살피고 구차히 그 부유한 것과 벼슬 높은 일을 칭찬하지 말 것이니라.
-
안로 내 罪 피고 드러가 朝謁 몯니.≪두시-초 24:17≫
원문: 內省未入朝.
번역: 안으로 내 죄를 살피고 들어가 조알을 못하니.
-
마치 (捕盜官) 와셔 거긔 와 피거 그 나그내 즉제 고니.≪번노 상:29≫
원문: 恰好有捕盜的官來那裏巡警 那客人就告了
번역: 마침 포도관이 와서 그곳을 살피거늘 나그네가 즉시 고발하였더니
-
믈읫 이 열네 가지 이 내 다 깁피 피디 몯논디라.≪번소 8:17≫
원문: 凡此十四者, 我皆未深省.
번역: 무릇 이 열네 가지 일을 내가 다 깊이 살피지 못하는지라.
- 察 필 찰.≪신합 상:1≫
