본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」신나무’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 가운데 ‘와’를 제외한 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서는 ‘싣나모’로 나타난다.
프른 싣남기 비취옛고 돌히 니취엿더니라.≪두시-초 15:21

원문: 靑楓隱映石逶迤.

번역: 푸른 신나무 비추었고 돌이 구불구불하였더라.

저비 싣남  여희오 그려긴 보리 심곤 城ㅅ 서리로 디나놋다.≪두시-초 23:21

원문: 燕辭楓樹日, 鴈度麥城霜.

번역: 제비는 신나무의 해를 잃고 기러기는 보리 심은 성의 사이를 지나는구나.

위로