이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘암화’의 옛말.
-
감찰 스믠문 비단 이런 비단과 사와 로왜 다 잇녀.≪번노 하:25≫
원문: 茶褐暗花 這們的紵絲和紗羅都有麽.
번역: 다갈색에 암화의(뚜렷이 안 보이게 짠) 비단, 이런 비단과 사(紗)와 라(羅)가 다 있는가?
-
이바 네 이 스믠문 가진 비단과 너를 열 을 주마.≪번박 상:73~74≫
원문: 你來 你這暗花段子 一打裏饋你十兩銀子.
번역: 여보, 네 이 암화 비단과 한꺼번에 너에게 열 냥을 주마.
-
이바 네 이 스믠문 비단을 번에 너 열 량 은을 줄 거시니.≪박언 상:64≫
원문: 你來 你這暗花段子 一打裏饋你十兩銀子.
번역: 여보, 네 이 암화(暗花) 비단까지 한꺼번에 은 열 냥을 줄 것이니.
