우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

수고-하다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사

「001」일을 하느라고 힘을 들이고 애를 쓰다.

자네가 우리를 위해 수고하는 걸 늘 고맙게 생각하네.

답서를 받은 전봉준은 만족한 듯이 수고했다는 말을 연발했다.≪유현종, 들불≫

관련 어휘

비슷한말: 노돈-하다(勞頓하다)

지역어(방언): 욕-보다(경상), 속다(제주), 수기-하다(제주), 수구-하다(평남)

옛말: 슈고-다

역사 정보

슈고다(16세기~19세기)>수고다(18세기)>수고하다(19세기~현재)

설명	현대 국어 ‘수고하다’의 옛말인 ‘슈고다’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. 15세기 문헌에서는 ‘受苦니’(≪석상 3:19ㄱ≫)와 같이 ‘슈고’가 한자로 표기되어 나타난다. ‘슈고다’는 다음과 같은 과정을 통해 19세기 문헌에 ‘수고하다’가 된다. 제1음절의 ‘슈’는 근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 이중모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 반모음 탈락으로 단모음화 하는 현상에 따라 ‘수’로 바뀐 것이다. 제3음절의 ‘’는 근대 국어 시기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변함에 따라 ‘하’로 나타난 것이다.
이형태/이표기	슈구다, 슈고다, 수고하다, 수고다
세기별 용례	16세기 : ((슈고다, 슈구다)) 져므니 슈고니라 ≪1510년대 번노 상:34ㄴ≫ 엇디 슈고호믈 그리 뇨 ≪1518 번소 9:63ㄱ≫   슈구여 뷔욘 벼로 ≪1518 정속-이 23ㄴ≫ 17세기 : ((슈고다, 슈구다)) 세 사이  녜매 져므니 슈고니라 ≪1670 노언 상:31ㄱ≫ 일 길 녀 슈구고 먹키기를 장 못야시니 ≪1670 노언 상:63ㄱ≫ 18세기 : ((슈고다, 수고다)) 날이 도록 을 슈고야 ≪1737 여사 2:22ㄱ≫ 분사지옥의 들러 삼쳔겹 수고고 확탕지옥의 삼쳔겁 들어 ≪1776 염보-해 47ㄴ≫ 19세기 : ((슈고다, 수고하다))  번 슈고고 기리 편안 모략을 뵈면 ≪1883 이언 3:9ㄴ≫ 수고하다 勞苦 ≪1895 국한 186≫

설명

현대 국어 ‘수고하다’의 옛말인 ‘슈고다’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. 15세기 문헌에서는 ‘受苦니’(≪석상 3:19ㄱ≫)와 같이 ‘슈고’가 한자로 표기되어 나타난다. ‘슈고다’는 다음과 같은 과정을 통해 19세기 문헌에 ‘수고하다’가 된다. 제1음절의 ‘슈’는 근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 이중모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 반모음 탈락으로 단모음화 하는 현상에 따라 ‘수’로 바뀐 것이다. 제3음절의 ‘’는 근대 국어 시기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변함에 따라 ‘하’로 나타난 것이다.

이형태/이표기

슈구다, 슈고다, 수고하다, 수고다

세기별 용례

16세기 : ((슈고다, 슈구다)): 져므니 슈고니라 ≪1510년대 번노 상:34ㄴ≫; 엇디 슈고호믈 그리 뇨 ≪1518 번소 9:63ㄱ≫;   슈구여 뷔욘 벼로 ≪1518 정속-이 23ㄴ≫

17세기 : ((슈고다, 슈구다)): 세 사이  녜매 져므니 슈고니라 ≪1670 노언 상:31ㄱ≫; 일 길 녀 슈구고 먹키기를 장 못야시니 ≪1670 노언 상:63ㄱ≫

18세기 : ((슈고다, 수고다)): 날이 도록 을 슈고야 ≪1737 여사 2:22ㄱ≫; 분사지옥의 들러 삼쳔겹 수고고 확탕지옥의 삼쳔겁 들어 ≪1776 염보-해 47ㄴ≫

19세기 : ((슈고다, 수고하다)):  번 슈고고 기리 편안 모략을 뵈면 ≪1883 이언 3:9ㄴ≫; 수고하다 勞苦 ≪1895 국한 186≫

닫기

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기 새 창 보기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.