본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」’의 옛말. 휴지(休止) 앞에서는 ‘ㅎ’이 탈락하여 ‘자’로 나타난다.
자로 制度ㅣ 날 仁政을 맛됴리라 하 우흿 金尺이 리시니.≪용가 83장

원문: 尺生制度 仁政將託 肆維天上 迺降金尺

번역: 자로부터 제도가 나므로 어진 정치를 맡길 것이라 하늘 위에 있는 금자가 내리셨습니다.

爲尺.≪훈해 용자례
믈윗 자히며 치 다 맛당히 周尺을  자히니 周尺  자히 이제 구읫 자 다 치 다 分이 몯 니라.≪가언 01:37

원문: 凡尺寸, 皆當用周尺度之, 周尺一尺, 當今省尺五寸五分弱

번역: 무릇 자이며 치를 다 마땅히 주나라 척을 써서 재니 주나라 척 한 자가 지금의 관청 표준 자 다섯 치 다섯 푼을 넘지 않느니라.

위로