우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

쇠스랑 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

분야

「001」땅을 파헤쳐 고르거나 두엄, 풀 무덤 따위를 쳐내는 데 쓰는 갈퀴 모양의 농기구. 쇠로 서너 개의 발을 만들고 자루를 박아 만든다.

농부는 쇠스랑으로 흙을 고르고 있었다.

파헤쳐진 흙 속에서 지난해의 곡식 뿌리를 쇠스랑으로 한군데 모아 놓고 있던….≪안수길, 북간도≫

관련 어휘

비슷한말: 방파(方耙), 철-치파(鐵齒擺), 철탑(鐵搭)

지역어(방언): 소스랑(강원, 경기, 경남, 전남, 제주, 충청), 쇠서랑(강원), 쇠시랑(강원, 경기, 전라, 충청, 평북), 쇠시랭이(강원), 세소랑(경기, 경북), 소시랭(경기), 삼바리(경남), 세시랑(경남), 소랭이(경남), 소시랑(경남), 소시래이(경남), 세시라이(경북), 소랑(경북), 소스랭이(경북, 평북), 소씨랑(경북), 쇄랑(경북), 쇄스랑(경북, 충북), 쇠쓰랑(경북), 쇠씨랑(경북), 쏘시랑(경북), 쐐새랑(경북), 쐬스랑(경북), 쐬씨랑(경북), 소래이(경상), 소시랭이(경상), 소시량(전남), 소시양(전남), 소스락(전북), 소스렁(제주), 쉐스랑(제주), 쉐스렁(제주), 쉐시랑(제주), 쉐시렁(제주), 세스랑(충북), 시스랑(충북), 살카리(평남), 쇠수랑(평남), 각쟁이(평북), 쇠스랭이(평북), 살각재(함북), 새수래(함북), 쇠-곽지(함북), 쇠스래(함북), 차우재(함북), 차재(함북)

옛말: 쇼시

역사 정보

쇼시랑(17세기~19세기)>소시랑(19세기)>쇠스랑(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘쇠스랑’의 옛말인 ‘쇼시랑’은 17세기 문헌에서부터 나타난다. 17세기에 ‘나모 쇼시랑’, ‘쇠 쇼시랑’이 등장하는 것을 볼 때 농기구의 의미는 ‘쇼시랑’이 나타내고 여기에 ‘나모’나 ‘쇠’가 결합되어 재료를 나타내는 것으로 파악할 수 있다. ‘쇼시랑’의 ‘쇼’는 근대국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 이중모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 반모음 탈락으로 단모음화 하는 현상에 따라 ‘소’로 바뀐다. 19세기의 ‘소시랑’은 20세기 이후 ‘쇠스랑’으로 변화한다. 이러한 변화가 생긴 이유는 단언하기 어렵다. 제1음절의 ‘소’가 ‘쇠’로 변한 것은 ‘소시랑’이 ‘쇠(鐵)’로 이루어진 것에 이끌린 것으로 추측해 볼 수 있다. 제2음절 모음이 ‘ㅣ’이기 때문에 ‘ㅗ’가 ‘ㅚ’로 변한 것을 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화로 볼 수도 있겠으나 개재 자음이 [-설정성] 자질을 가지고 있는 ‘ㅅ’이라는 점에서 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화로 보기 어렵다. 제2음절 ‘시’가 ‘스’가 된 것은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래 오는 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 변하는 전설모음화와 반대 방향으로 일어난 변화로 전설 모음화의 과도 교정으로 볼 수 있다. 19세기 ‘쇠시랑’은 이러한 변화를 겪어 20세기 이후 ‘쇠스랑’으로 나타나 현재에 이르렀다.
이형태/이표기	쇼시랑, 소시랑
세기별 용례	17세기 : ((쇼시랑)) 木杷子 나모 쇼시랑 ≪1690 역해 하:8ㄱ≫ 鐵杷子 쇠 쇼시랑 ≪1690 역해 하:8ㄱ≫ 鐵把子 쇠 쇼시랑 ≪1778 방유 술부:24ㄴ≫ 19세기 : ((쇼시랑, 소시랑)) 쇼시랑 銕杷 ≪1810 몽유 상:12ㄴ≫ 쇠소시랑 三枝農器 ≪1880 한불 426≫ 소시랑이 三金句鐵農器 ≪1895 국한 182≫

설명

현대 국어 ‘쇠스랑’의 옛말인 ‘쇼시랑’은 17세기 문헌에서부터 나타난다. 17세기에 ‘나모 쇼시랑’, ‘쇠 쇼시랑’이 등장하는 것을 볼 때 농기구의 의미는 ‘쇼시랑’이 나타내고 여기에 ‘나모’나 ‘쇠’가 결합되어 재료를 나타내는 것으로 파악할 수 있다. ‘쇼시랑’의 ‘쇼’는 근대국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 이중모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 반모음 탈락으로 단모음화 하는 현상에 따라 ‘소’로 바뀐다. 19세기의 ‘소시랑’은 20세기 이후 ‘쇠스랑’으로 변화한다. 이러한 변화가 생긴 이유는 단언하기 어렵다. 제1음절의 ‘소’가 ‘쇠’로 변한 것은 ‘소시랑’이 ‘쇠(鐵)’로 이루어진 것에 이끌린 것으로 추측해 볼 수 있다. 제2음절 모음이 ‘ㅣ’이기 때문에 ‘ㅗ’가 ‘ㅚ’로 변한 것을 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화로 볼 수도 있겠으나 개재 자음이 [-설정성] 자질을 가지고 있는 ‘ㅅ’이라는 점에서 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화로 보기 어렵다. 제2음절 ‘시’가 ‘스’가 된 것은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래 오는 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 변하는 전설모음화와 반대 방향으로 일어난 변화로 전설 모음화의 과도 교정으로 볼 수 있다. 19세기 ‘쇠시랑’은 이러한 변화를 겪어 20세기 이후 ‘쇠스랑’으로 나타나 현재에 이르렀다.

이형태/이표기

쇼시랑, 소시랑

세기별 용례