이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘으뜸’의 옛말.
-
이 經ㅅ 다로 普賢ㅅ 녯 뎏 읏드믈 眞實로 보.≪석상 21:53≫
번역: 이 경의 탓으로 보현의 보통 행적의 으뜸을 진실로 보아.
-
이 經이 智로 읏드믈 셰여 權을 뫼화 實에 가니 文殊는 實智옛 머리오 鶖子 權智 第一이니.≪월석 11:96≫
번역: 이 경이 지로 으뜸을 세워 권을 모아 실로 가니 문수는 실지의 머리이고 추자는 권지의 제일이니.
-
다 녜 住 眞實ㅅ 믜 性이 조 읏드믈 아디 몯고 妄想 논 다실니.≪능엄 1:43≫
원문: 皆由不知常住眞心, 性淨明體.
번역: 모두 항상 머무르는 진실한 마음의 성이 깨끗하고 밝은 으뜸을 알지 못하고 망상을 쓰는 탓이기 때문이니.
