이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「어미」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」((받침 없는 동사, 형용사 어간 뒤에 붙어)) -심.
-
狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 외어늘 岐山 올샴도 하 디시니.≪용가 4장≫
원문: 狄人與處, 狄人于侵, 岐山之遷, 實維天心.
번역: 적인의 사이에 가셨다가 적인이 침범하거늘 기산으로 옮기심도 하늘의 뜻입니다.
-
北道애 보내어시 글로 말이 가샴 겨샤매 오 다리가.≪용가 26장≫
원문: 遣彼北道 尼以巧詞 載去載留 豈異今時
번역: 북도에 보내시거늘 글월로 말린들 가심과 계심에 오늘이 다르겠습니까?
-
어엿브신 命終에 甘蔗氏 니샤 大瞿曇이 일우시니다.≪월곡 상:2≫
번역: 불쌍하게 생명을 바친 후에 감자씨 이으심을 바라문이 이룩하십니다.
-
이럴 아노니 이제 부톄 光明 뵈샴도 이 시니.≪석상 13:27≫
번역: 이렇기 때문에 아느니 지금 부텨의 광명 보이시는 것도 또 이와 같으시니.
-
一切 解脫샤 受苦 衆生이 일훔 디니며 보샴 닙 사도 다 解脫 得긔 시니.≪석상 21:2≫
번역: 모두 해탈하셔서 수고하는 중생이 이름 지니며 보심을 입은 사람도 다 해탈을 얻게 하시니
