- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘싸움’의 옛말.
-
시혹 刀兵과 賊難과 사홈과 녀느 一切 厄難 해 이 神呪를 摹야.≪능엄 7:56≫
원문: 或復刀兵賊難鬥諍, 兼餘一切厄難之地, 寫此神呪.
번역: 혹시 또 도병과 적난과 싸움과 어느 일체 액난한 곳에 이 신주를 본받아.
-
구워렌 태티기 며 모라기로 노기 며 귓도라미 사홈 브티며.≪번박 상:18≫
원문: 九月裏打擡 耍鵪鶉 閗促織兒.
번역: 구월에는 태치기 하며 메추라기 놀이하며 귀뚜라미 싸움 붙이며.
-
조 사이니 누 박언의 겨집비라 나히 스믈 그 지아비 사홈의 죽거 머리 빋기 폐고.≪동신 열6:54≫
번역: 장종이는 해주의 사람이니 장농위 박언룡의 아내이다 나이 스물에 그 지아비 싸움에서 죽거늘 머리 빗기를 폐하고.
