- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」새기다. 풀이하다.
-
善男子善女人이 經을 바다 디녀 닑거나 외오거나 사겨 니르거나 쓰거나 면.≪석상 19:14≫
번역: 선남자 선여인이 이 경을 받아 지녀 읽거나 외우거나 새기어 이르거나 쓰거나 하면.
-
正音으로 곧 因야 더 翻譯야 사기노니 庶幾人人이 易曉야.≪월석 석서:6≫
번역: 또 정음으로써 곧 인하여 더 번역하여 새기나니 거의 사람마다 쉽게 깨닫게 하다.
-
字를 조차셔 사교사겨 티 몯 곧이 잇거든 가 주 내여 사기니라.≪소언 범:1≫
원문: 逐字作解, 有解不通處則分註解之.
번역: 자를 좇아서 새기되 새겨서 통하지 못할 곳이 있으면 가로로 주 내어 새긴다.
-
그 疏 곰 註를 사긴 배니 이제 鄭시 註에 本文을 推尋니.≪가언 1:42~43≫
원문: 夫疏所以釋註也, 今推尋鄭註本文.
번역: 그 소는 주석을 새긴 것이니 지금 정씨의 주석에 본문을 추심하니.
