이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘방아’의 옛말.
-
닐웨짜히 王이 罪 지 각시 그 모딘 노그 보내야 하애 디허 주기더니.≪석상 24:15≫
번역: 이레째는 왕이 죄 지은 여자를 그 모진 놈에게 보내어 방아에 찧어 죽이더니.
-
오란 病에 믈 기르며 하 디호 노니 브터 이쇼 나모 지며 고기 잡 사 호라.≪두시-초 20:45≫
원문: 沈緜疲井臼, 倚薄似樵漁.
번역: 오랜 병에 물 길으며 방아 찧는 것을 그치니 붙어 있으면 나무 하고 고기 잡는 사람 같다.
-
그제 믄득 야 핫 소리 리 알오.≪능엄 4:130≫
원문: 於時忽寤, 遄知杵音, 自告家人.
번역: 그때 문득 깨어 방아의 소리를 빨리 알고.
