- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘뛰어오르다’의 옛말. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘여올-’이나 ‘여올ㄹ-’이 된다.
-
欲愛 리고 乾慧예 여올아도 凡地예 이셔 法流에 드디 몯 젼로.≪능엄 8:15≫
원문: 捨欲愛, 超乾慧, 猶在凡地, 未入法流故.
번역: 욕애를 버리고 건혜에 뛰어올라도 여전히 범지에 있어 법류에 들지 못한 까닭으로.
-
欲愛 輪廻ㅅ 根本이니 알 듀믈 기샤 이 비르스시고 이 여올오 기샤 이 비르스시니.≪능엄 8:135≫
원문: 欲愛爲輪廻根本, 前明淪墜, 亦始於此, 此明超騰, 亦始於此.
번역: 욕애는 윤회가 근본이니 나무뿌리이니 앞의 꺼짐을 밝히시되 또 이에 비롯하시고 이에 뛰어오름을 밝히시되 또 이에 비롯하시니.
-
이리 차 믈리티고 믄득 게 여올라 뎌 明珠 혀 各 飯店과 酒肆에 두로 니.≪박언 하:49≫
원문: 這般赶退了 忽跳上牛去 撮下那明珠 各飯店酒肆裡繞着走.
번역: 이처럼 물리치고 문득 소에 뛰어올라 그 명주를 빼어 각 음식점과 술집을 두루 돌아다니니.
