- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘닻줄’의 옛말.
-
져근 주를 몰앳 요미 오라니.≪두시-초 21:17≫
원문: 扁舟繫纜沙邊久.
번역: 적은 닻줄을 모래에 맨 것이 오래니.
-
블 旗ㅣ 錦 주레 도라가니 리 江城으로셔 나가놋다.≪두시-초 23:45≫
원문: 火旗還錦纜, 白馬出江城.
번역: 불 같은 깃발 비단 닻줄에 돌아가니 흰 말이 강성으로부터 나가는구나.
-
믌 뉘누리의 유 비르수 기들워 줄 글울 처믈 뵈야로 期約라.≪두시-초 20:51≫
원문: 試待盤渦歇, 方期解纜初.
번역: 물 소용돌이의 삐는 것을 비로소 기다리게 해서 닻줄 풀 것을 처음을 바야흐로 기약하라.
