- 품사
- 「형용사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」부랑배 같다.
-
살올 일 일오기 힘디 아니고 노롯며 흥여 놀며 보피로온 男女로 여 여 벗 지으며 每日 차 집의 나들며.≪노언 하:43~44≫
원문: 不務營生 教些幇閑的潑男女 狐朋狗黨.
번역: 살아갈 일에 힘쓰지 않고 노름하고 흥뚱항뚱하여 놀며 부랑배 같은 남녀로 하여금 여우 벗을 삼고 개의 무리를 지어 매일 차 파는 집에 꿰어 드나들며.
-
거리예 가 보피로온 톄 말고 장 用心여 집을 보라.≪박언 중:25≫
원문: 街上休撒潑皮 好生用心看家着.
번역: 부랑배 같이 밖에 나돌아다니지 말고 신경 써서 집을 잘 보아라.
