본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」얽히다’의 옛말.
이제 如來ㅅ 니샨 法音을 듣고 오히려 疑悔예 범그로다.≪능엄 4:4

원문: 今聞如來所說法音, 尙紆疑悔.

번역: 이제 여래가 이르신 법음을 듣고 오히려 의매에 얽혔습니다.

偸劫을 行티 아니야 서르 지 범그로미 업스며  世間애 아 비들 갑디 아니리라.≪능엄 8:8

원문: 偸劫不行, 無相負累, 亦於世間, 不還宿債.

번역: 투겁을 행하지 아니하여 서로 지는 얽힘이 없으며 또 세간에 전생의 빚을 갚지 아니하리라.

빗과 소리와 香과 맛과 모매 범그는 것과 法과 됴며 구즈믈 아로미 六識이니.≪석상 13:38

번역: 빛과 소리와 향과 맛과 몸에 얽히는 것과 불법의 좋으며 나쁨을 아는 것이 육식이니.

위로