이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘버무리다’의 옛말.
-
니곳 석 과 숫 론 닷 되와 섯거 저 봇고 덥거든 됴 초 버므려 고게 고.≪구간 1:90≫
원문: 紅藍花【니곳 三兩】, 炭灰【숫 론 五升】攪和熬, 令極熱, 以釅醋【됴 초】拌之, 令勻.
번역: 잇꼿 석 량과 숯 사른 재 닷 되를 섞어서 저어 볶되 아주 뜨거워지면 좋은 식초에 버무려 고르게 하고 .
-
밤만 을 버므려 주워 머기라.≪번박 상:22≫
원문: 半夜裏却拌饋他料喫.
번역: 밤중쯤 또 콩을 버무려 줘서 먹여라.
-
리 우리 딥 퍼 온 막대 가져다가 버므리라.≪번노 상:33≫
원문: 疾快取將咱們的拄杖來攪料.
번역: 빨리 우리가 짚 퍼온 막대기를 가져다가 콩을 버무려라.
