본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「002」곁에 따르다. 같이하다.
비츤 仙掌애  비취여 뮈오 香ㅅ 袞龍袍 바라 도다.≪두시-초 6:5

원문: 日色纔臨仙掌動, 香煙欲傍袞龍浮.

번역: 햇빛은 선장에 갓 비치어 움직이고 향 연기는 곤룡포의 곁을 따라 떠 있도다.

므를 텨 기 횟도 춤 츠 매 두위잇고 구루믈 바라 淸切 놀앳소리 오놋다.≪두시-초 15:2

원문: 拂水低回舞袖翻, 緣雲淸切歌聲上.

번역: 물을 떨쳐 나직이 횟도는 춤추는 소매 두르고 구름을 두르고 곁에 따르는 노래 오리 오르는구나.

미 져거 고기와 새 바라 니고 히 여위니 豺狼 젼노라.≪두시-초 20:37

원문: 心微傍魚鳥, 肉瘦怯豺狼.

번역: 마음이 적어 고기와 새를 같이 해 다니고 살이 여위니 승냥이와 이리를 두려워한다.

위로