이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘망아지’의 옛말.
-
새 상이 졋 머근 즐히 쟈 더운 져제 샹홈미니.≪마경 하:3≫
원문: 新駒妳나[(女+厼)/奶]瀉者, 熱乳所傷也.
번역: 새 망아지가 젖 먹은 똥을 지리는 놈은 따뜻한 젖에 상하는 것이니.
-
상의 과 은 부이 홍고 대며.≪마경 하:4≫
원문: 駒脉色, 雙鳧洪大.
번역: 망아지의 맥과 색은 쌍부가 홍하고 대하며.
-
어린 상이와 져믄 이 혈긔 온젼티 못홈애.≪마경 하:48≫
번역: 어린 망아지와 젊은 말이 혈기 온전하지 못함에.
-
상이로 여곰 브어 알며.≪마경 하:4≫
원문: 令駒肚腹脹痛.
번역: 망아지로 하여금 배가 부어서 아프며.
