- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」매무시하다. 여미다. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘-’으로 나타난다.
-
무 사미 紅粉이 하니 歡娛호매 셴머리 슬노라.≪두시-초 15:31≫
원문: 結束多紅粉, 歡娛恨白頭.
번역: 매무시하는 사람이 홍분이 많으니 환오함에 센머리를 슬프다.
-
큰 아 무 나그내 조차니놋다.≪두시-초 25:47≫
원문: 大兒結束隨商旅.
번역: 큰 아이는 여미어 흥정할 나그내를 좇아다니는구나.
-
되 아 무슈믄 도로혀 뎌러니 이슈미 어려우니.≪두시-초 11:13≫
원문: 胡童結束還難有.
번역: 오랑캐 아이들이 옷 매무시하여 도리어 저런 이 있음이 어려우니.
-
모 앗보치들히 뭇고 줄 혀 좟녁 집븨 셧다가 례로 올아가 절고.≪이륜-옥 31≫
번역: 모든 일가붙이들이 매무시하고 줄 당겨 왼쪽 곁집에 서있다가 차례로 올라가 절하고.
-
다 곧애 가 醉야 도라오거늘 津이 븓잡아 의 도라와 지게 알셔 무서 자며셔 안부를 피더라.≪소언 6:69≫
원문: 曾他處醉歸, 津扶持還室, 假寢閤前, 承候安否.
번역: 다른 곳에 가서 취해서 돌아오거늘 진이 붙잡아 방에 돌아와 지게 앞에서 매무시하여 자면서 안부를 살피더라.
