본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」미어지다’의 옛말.
시러곰 아니 玄圃山이 믜여뎌 왓니아 아니 瀟湘이 드위텻니아.≪두시-초 16:29

원문: 得非玄圃裂, 無乃瀟湘飜.

번역: 얻지 않은 현포산이 미어져 왔느냐 아니면 소상이 뒤쳤느냐?

믜여딜 녈.≪신합 하:59
옷과 치매 디며 믜여디거든 바애 실 아 기우며 븓텨이다 請홀디니라.≪소언 2:8

원문: 衣裳綻裂, 紉箴請補綴.

번역: 옷과 치마가 터지고 미어져서 구멍이 나면 “바늘에 실을 꿰어 기우며 붙이고 싶습니다”라고 청할 것이니라.

위로