- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘가마’의 옛말.
-
목 우희 등샤 모리털은 벅벅기 님자의게 니치 아니고 상문 모리털이 협시 모리털 겸여시면 본 됴티 아니타 일고.≪마경 상:15≫
원문: 項上騰蛇旋, 應爲不利長, 喪門兼挾尸, 元來不稱良.
번역: 목 위의 등사騰蛇 가마는 벅벅이 임자에게 이利하지 아니하고 상문喪門 가마가 협시狹尸 가마를 겸하였으면 본디 좋지 않다 일컫고.
-
눈 아 모리털곳 이시면 멀니셔 보면 눈믈 흔젹 고.≪마경 상:16≫
원문: 眼下生旋毛, 遙看似淚痕.
번역: 눈 아래 가마곧 있으면 멀리서 보면 눈물 흔적 같고.
