- 품사
- 「형용사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」‘모질다’의 옛말.
-
이 모딜오도 無相猶矣실 二百年 基業을 여르시니다 兄이 모딜오도 不宿怨焉이실 千萬世 厚俗 일우시니다.≪용가 103장≫
원문: "弟雖傲矣 無相猶矣 維二百年 基業啓止 兄雖悖焉 不宿怨焉 於千萬世 厚俗成旃"
번역: 아우가 모질어도 모두 용서해주시므로 나라의 이백년 기틀을 세우는 업적을 여셨습니다. 형이 모질어도 원한을 마음에 두지 않으시므로 천만대의 두터운 풍속을 이루셨습니다.
-
모딘 무른 모딘 고티디 아니놋다.≪두시-초 20:4≫
원문: 凶徒惡未悛.
번역: 모진 무리 모진 마음을 고치지 아니하는구나.
