본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」공경의 뜻으로 한쪽 어깨를 벗어 메다.
그 藥王菩薩이 座로셔 니르샤 올 엇게 메시고 合掌야 부텨 向 샤.≪석상 21:21

번역: 그 때 약왕보살이 앉아서 이르셔서 오른쪽 어깨를 벗어 메시고 합장하여 부처에게 향하여 사뢰시되.

그저긔 一切 龍王히 坐로셔 니러 各各 옷 고티고 올녁 메고 올 무룹 러 合掌야.≪월석 10:44

번역: 그 때에 일체의 용왕들이 자리에서 일어나 각각 옷매무새를 고치고 오른쪽 어깨를 벗어 메고 오른 무릎을 꿇고 합장하여.

세흔 올 엇게 메왓고 올 무룹 해 다효미오.≪금언 7

원문: 三者偏袒右肩, 右膝著地.

번역: 세 번째는 오른쪽 어깨를 벗어 메고 오른 무릎을 땅에 대는 것이고.

위로