이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「어미」
- 분류
-
「옛말」
- 「007」((동사, 형용사 어간이나 어미 뒤에 붙어)) -므로.
-
字 밧긔 註엣 말을 아오로 드려 사겨시모로 번거코 잡 곧이 이심을 免티 몯니.≪소언 범:1≫
원문: 字義之外, 幷入註語爲解故, 未免有繁冗處.
번역: 글자뜻 밖의 주에 있는 말을 아울러 들여 새겼으므로 번거롭고 용잡한 곳이 있음을 면하지 못하니.
-
曲禮예 오 父母ㅣ 겨시거든 벋의게 죽으모로 許티 아니홀디니라.≪소언 2:11≫
원문: 曲禮曰, 父母存, 不許友以死.
번역: 곡례(曲禮)에 이르기를 부모가 계시면 벗에게 죽음으로써 허락하지 아니할 것이니라.
-
送使 텹텹여 이러시 되기 어려이 폐로이 굴모로 東萊ㅅ 百姓도 견디 못 일은 五日 雜物 드리기예.≪첩신-초 4:24≫
번역: 송사는 거듭하여 이렇듯이 되기 업렵게 폐롭게 굴므로 동래의 백성도 견디지 못할 일은 오일 잡물 들이기에.
-
이 樣子도 送使의 셰히 니르디 아니티 몯 시모로 今夜란 브 番을 소.≪첩신-초 4:28≫
번역: 이 양자도 송사가 자세히 이르지 아니하지 못할 것이므로 금야는 부디 심을 하오.
-
인 도 념녀시모로 장 조촐야 편히 쉬오니 근심 마시고.≪첩신-초 5:20≫
번역: 있는 데도 염려하시므로 가장 조촐하여 마음 편히 쉬니 근심 마시고.
