이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「수·관」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘마흔’의 옛말.
-
부텻 나히 마니러시니.≪석상 6:43≫
번역: 부처의 나이가 마흔이시더니.
-
마낸 내 成佛야.≪월석 8:65≫
번역: 마흔에는 내가 성불해도.
-
마 사 과 도 입과 눈과 遮陽ㄱ 세 쥐 녜도 잇더신가.≪용가 88장≫
원문: 麋背四十 與賊口目 遮陽三鼠 其在于昔.
번역: 마흔 사슴의 등과 도적의 입과 눈과 차양의 세 마리 쥐가 옛날에도 있으시던가.
-
頃은 온 畝ㅣ니 畝ㅣ 二百 마 步ㅣ라.≪석상 6:25≫
번역: 경은 백 묘이나 한 묘가 이백 마흔 보이다.
-
說法 오래 시다 호 마 小敎 니 저글 니르니라.≪월석 13:4≫
번역: 설법을 오래 하셨다고 하는 것은 마흔 해를 소교를 말씀하실 때를 말하는 것이다.
