이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘달려들다’의 옛말.
-
獼猴王이 그 암 더블오 迦尸王 라들어늘 한 獼猴히 조차 가.≪월석 7:16~17≫
번역: 미후왕이 그 암컷과 함께 가시왕에게 달려 들어오니 많은 원숭들이 쫓아 가서.
-
브리 하 盛야 龍 모 龍이 두리여 수물 업서 부텻 그르메예 라드니 부텻 그르메 서느러.≪월석 7:35~36≫
번역: 불이 매우 성하여 용들의 몸을 사르려 하므로 용들이 두려워하며 숨을 곳 찾아 부처님 그림자에 달려드니 부처님 그림자는 서늘하여.
-
龍이 두리여 부텻 그르메예 라드러 머리 좃 救쇼셔 더라.≪월석 7:39≫
번역: 용이 두려워하며 부처님의 그림자에 달려들어 머리를 조아리며 "구해주소서."라고 하였다.
-
급고 어려운 라들어 잇다감 가도여 임애 디니.≪소언 5:24≫
원문: 爲人赴急難, 往往陷囚繫.
번역: 급하고 어려운 데 달려들어 이따금 갇히어 매임에 빠지니.
-
글지이만 고 經業을 려 구챠히 祿과 利예 라드 줄을 도이 너기더니.≪소언 6:8≫
원문: 尙文辭而遺經業, 苟趍祿利.
번역: 글짓기만 숭상하고 경업을 버려 구차히 녹과 이익에 달려드는 것을 병통으로 여기더니.
