- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「010」냄새를 맡다.
-
說法 싸미 머리 住야셔 香 듣고 잇 알며 大勢轉輪王과 小轉輪과 아와 君臣과 여러 宮人을 香 듣고 잇 알며.≪법화 6:45≫
원문: 說法者遠住, 聞香知所在, 大勢轉輪王, 小轉輪及子, 群臣諸宮人, 聞香知所在.
번역: 설법할 사람이 멀리 머물러 있어 향을 맡고 있는 데를 알며 대세전륜왕과 소전륜과 또 아들과 군신과 여러 궁인을 향을 맡고 있는 데를 알며.
-
天香로 和合야 내욘 香 드러 아디 몯니 업스며.≪월석 17:65≫
번역: 천향이 화합하여 낸 향을 들어 알지 못할 사람이 없으며.
-
여러 東山에 遊戱時옛 香과 녀나 天 男女身香 다 머리셔 드르며.≪월석 17:65≫
원문: 여러 동산에서 유희할 때의 향과 다른 하늘들의 남녀 신향을 다 멀리서 {들으며}.
-
비록 이 香 드러도 鼻根앤 허디 아니며 錯디 아니리니.≪월석 17:66≫
번역: 비록 이 향을 들어도 코뿌리에는 헐지 않으며 그릇되지 않을 것이니.
