- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」들이다.
-
熱惱 더 셜씨니 罪人 글 가마애 드리티니라.≪월석 1:29≫
번역: 열뇌는 뜨거워 서러운 것이니 죄인을 끓는 가마에 집어넣는 것이다.
-
제의 술 먹던 그릇과 저희 두던 뉵긔흘 아 므레 드리티며 아젼과 군히 그리 더니란 티고 닐오.≪번소 10:10≫
원문: 乃命取其酒器蒱博之具, 悉投之于江, 吏將則加鞭扑曰.
번역: 자기의 술 먹던 그릇과 저희들이 두던 쌍륙 장기들을 빼앗아 물에 들이치며 아전과 군사들이 그리 하는 이에게는 매를 치고 이르되.
-
그 즈 사 후에 도로 우므레 드리티면 덥단 긔 크게 업시 니라.≪분문 10≫
번역: 그 찌꺼기를 사흘 후에 도로 우물에 들이면 달궈진 병기운을 크게 없어지게 한다.
-
히 외다 의론홈을 삼으니 일로 좌죄야 드리티여 어렵살야 몸 니.≪소언 5:53≫
원문: 鄕黨以爲貶議, 坐是沉滯, 坎坷終身.
번역: 마을이 그것으로써 잘못되었다 의논함을 삼으니 이것으로 좌죄하여 들이어 매우 어려워서 몸을 마치니.