- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
-
太子ㅅ 손 자샤 두 믈 디샤 門 자펴 막시니.≪월곡 상:16≫
번역: 태자의 손을 잡으시고 두 눈에 눈물을 지으시며 문을 잡혀 막으시니.
-
치마옛 아기 디오 소로 얻다가 얻드란 몯고 어분 아기 조쳐 디오 아기 버미 므러 머거늘.≪월석 10:24≫
번역: 치마에 싼 아기를 빠뜨리고 손으로 받다가 받지는 못하고 업은 아기를 마저 떨어뜨리고 첫아기는 범이 물어 먹거늘.
-
비소로 빗겨 비드믈 디요믈 조히 라.≪번박 상:44≫
원문: 用那密的笓子好生𢱧着 將風屑去的爽利着.
번역: 밴 참빗으로써 충분히 빗겨 비듬을 떨어뜨리기를 깨끗이 하라.
-
밧 가라 디로브터 입과 모매 니리.≪야운 49≫
원문: 自從耕種, 至于口身.
번역: 밭 갈아 씨 뿌림으로 입과 몸에 이르기까지.
