- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」찍어 먹다. 쪼아 먹다.
-
라 왯 두 鶴이 가온 미나리 나조 딕먹다.≪두시-초 16:70≫
원문: 飛來兩白鶴, 暮啄泥中芹.
번역: 날아 온 두 흰 학이 흙 가운데 미나리를 저녁에 쪼아 먹는다.
-
다 다 해 왯노라 니디 말라 마시며 딕머구믈 몃 디위 셔 뇨.≪두시-초 21:32≫
원문: 勿云俱異域, 飮啄幾回同.
번역: 다 다른 땅에 왔노라 이르지 말라 마시며 찍어 먹는 것을 몇 번을 한곳에서 하느냐.
-
寂滅性ㅅ 가온 마시며 딕머구믈 조차 思量 업스며 분별 업서 時流에 섯도다.≪남명 상:19≫
원문: 寂滅性中, 隨飲啄, 無思無慮, 混時流.
번역: 적멸성의 가운데에서 마시며 찍어먹음을 따라 생각 없으며 걱정이 없어 시류에 섞이도다.
