이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘지혜’의 옛말.
-
膽은 크고져 고 믄 젹고져 며 디혜 두려워 거틸 업고져코.≪번소 8:1≫
원문: 膽欲大而心欲小, 智欲圓而行欲方.
번역: 담은 크고자 하고 마음은 적고자 하며 지혜는 둥그래서 거칠 것이 없고자 하고.
-
그 졈어 어려실 제 講야 니기게 홈은 그 니교미 디혜로 더브러 길며.≪소언 서:1≫
원문: 而必使其講而習之於幼穉之時, 欲其習與智長.
번역: 그 젊어 어렸을 때 강습하여 익히게 함은 그 익힘이 지혜와 함께 자라며.
-
遽伯玉 衛ㅅ 어딘 태위라 仁고 디혜 잇고 우 셤김을 니.≪소언 4:30≫
원문: 蘧伯玉衛之賢大夫也, 仁而有智, 敬於事上.
번역: 거백옥은 위나라의 어진 대부이다. 어질고 지혜가 있고 위를 섬기는 것을 공경하니.
-
膽은 크고져 고 은 젹고져 며 디혜 두렫고져 고 실은 모나고져 홀디니라.≪소언 5:82≫
원문: 膽欲大而心欲小, 智欲圓而行欲方.
번역: 담은 크고자 하고 마음은 작고자 하며 지혜는 둥그렇게 하고자 하고 행실은 모나고자 하는 것이다.
-
비록 노픈 죄며 은 디혜라도 보며 든 거릿기여 醉야 사랏고.≪소언 5:120≫
원문: 雖高才明智, 膠於見聞, 醉生夢死.
번역: 비록 높은 재주이며 밝은 지혜이라도 보며 듣는 데 거리끼어 취하여 살았고.
