- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」일주년.
-
父母ㅅ 거앤 마 虞祭며 卒哭祭고 블근 밥 먹고 믈 마시고 菜疏와 果實와 먹디 아니며 돌새 小祥고 菜疏와 果實와 머그며.≪내훈 1:58≫
원문: 父母之喪旣虞卒哭 疏食水飮 不食菜果 期而小祥 食菜果
번역: 부모의 거상에는 곧 우제 하며 졸곡제 하고 붉은 밥 먹고 물 마시고 채소와 과실을 먹지 아니하고 일주년이면 채소와 과실을 먹으며.
-
居喪홈을 잘야 三日을 게을으디 아니며 석 을 프러디디 아니며 돌 슬허며 三年을 근심니.≪소언 4:22≫
원문: 善居喪 三日不怠 三月不懈 期悲哀 三年憂
번역: 거상을 잘 치러 삼 일을 게으르지 아니하고 석 달을 풀어지지 아니하며 일주년을 슬퍼하고 삼 년을 근심하니.
-
돌새 긔야 밀과 길헤 여듧 량 은에 글월 써 저를 요니.≪번박 상:34≫
원문: 限至周年本利八兩銀子 寫定文書借與他來
번역: 한 돌에 기한하여 본전과 길미에 은 여덟 냥을 주기로 글월을 써서 나에게 꾸니.
-
첫 돌시어든 이바디 제 아히 다 와 경하며.≪번박 상:57≫
원문: 百歲日 又做筵席 親戚們都來慶
번역: 첫 돌이거든 또 잔치할 때 친척들이 다 와서 축하하며.
어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기새 창 보기
