이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「조사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」((비교 구문에 쓰여)) 보다.
-
제 實엔 사오나 웃사두고 더은 야 法 므더니 너기며 사 므더니 너길 씨 增上慢이라.≪석상 9:13~14≫
번역: 제 실지에 나쁘되 윗사람보다 더한 것처럼 불법을 무던히 여기며 사람을 무던히 여기기 때문에 증상만이다.
-
사미 能히 가라 어나 발 가라 어나 야 부텻 塔 供養면 나라콰 잣과 妻子와 三千大千國土앳 보로 供養홈두고 더으리라.≪석상 20:20≫
번역: 사람이 능히 손가락을 사르거나 발 한 가락을 사르거나 하여 부처의 탑을 공양하면 나라의 성(城)과 처자와 삼천대천국토의 보배로 공양함보다 더하리라.
-
하히 현마 즐겁고도 福이 다아 衰면 受苦요미 地獄두고 더으니 부텨옷 죽사릴 여희샤 娑婆世界 밧긔 버서나시니라.≪월석 1:21≫
번역: 하늘이 아무리 즐거워도 복이 다해서 쇠하면 수고로움이 지옥보다 더하니 부처께서는 죽살이를 떨어버려 사바세계 밖으로 벗어나신 것이다.
