- 품사
- 「명·부」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘제일’의 옛말.
-
리 뎨일 보븨니 녯 말매 닐오 가히 프레 믈 리던 은혜 잇고.≪번박 상:43≫
원문: 馬是第一寶貝 常言道 狗有濺草之恩
번역: 말이 제일 보배니 속담에 이르기를, 개는 풀에 물 뿌리던 은혜가 있고.
-
范益謙 안잣 올녁희 계 그를 서 닐어슈 뎨일에 朝廷의 리 일이며 해로 일와 변의셔 알외 긔별와.≪번소 8:21≫
원문: 范益謙座右戒曰 一 不言朝廷利害 邊報差除
번역: 범익경이 앉아 있는 오른쪽에 경계하는 글을 써 이렀으되, 제일에는 조정에 이로운 일이며 해로운 일과 변방에서 알리는 기별과.
