이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「대명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘저기’의 옛말.
-
나 어리고 미혹 사미라 뎌긧 법을 아디 몯노니.≪번박 상:9≫
원문: 我是愚魯之人 不理會那裏的法度
번역: 나는 어리석고 미혹한 사람이라서 저기의 법을 알지 못하니.
-
우리 가면 혹 일으나 혹 느즈나 그저 뎌긔 자고 가쟈.≪노언 상:9≫
원문: 咱們到時 或早或晩 只那裏宿去
번역: 우리가 혹시 이르게 가거나 혹시 늦게 가더라도 그저 거기서 자고 가자.
-
네 날려 뎌긔 景致 니라 닐온들 므슴 일이 일리오.≪박언 상:59≫
원문: 你說與我那裏的景致麽 說時濟甚麽事
번역: "네가 나에게 저기(그곳)의 경치를 말해 주게.", "말로 해서 무엇하겠는가?"
