우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

대패 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

「001」나무의 표면을 반반하고 매끄럽게 깎는 데 쓰는 연장. 직육면체형의 작고 단단한 나무토막에 직사각형의 납작한 쇠 날이 위에서 아래 바닥까지 비스듬히 박혀 있으며, 쓰임에 따라 여러 종류가 있다.

나무를 대패로 깎다.

관련 어휘

지역어(방언): 대피(경남, 경북, 전남), 대파(전남)

옛말: 파, 패

역사 정보

파(16세기~18세기)/패(16세기~17세기)>대패(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘대패01’의 옛말인 ‘파’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘파’는 중국어 ‘推鉋’에서 차용된 말로 추정되고 있다. 정약용의 ≪아언각비(雅言覺非)≫에서는 이 말에 대해 “퇴포는 나무를 깎아 평평하게 만드는 도구이다. 우리나라 사람들이 잘못 번역하여 대패(大牌)가 되었다. 중국 음 ‘퇴포’는 본래 ‘뒤판’이라는 소리와 더 가깝다.(推鉋者削木使平之器也東人誤飜爲大牌華音推鉋本作뒤판聲相近)”라고 설명하고 있다. 16세기부터 ‘파’와 함께 ‘패’도 나타난다. 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화함에 따라 20세기 이후 ‘대패’로 나타나서 현재에 이르렀다. 19세기의 ‘’는 16세기 중반 이후 제2음절 이하 ‘ㆍ’ 모음이 다른 모음으로 변화했던 경향 때문에 ‘ㅐ’와 ‘ㆎ’를 혼동하여 나타난 표기이다.
이형태/이표기	파, 패, 
세기별 용례	16세기 : (파, 패) 鉋 글게 포 俗呼鉋子又파曰推鉋 ≪1527 훈몽 중:8ㄴ≫ 鏟 패 산 ≪1576 신합 하:42ㄴ≫ 17세기 : (파, 패) 패와 과 도와 줄을 가져다가 셩녕라 ≪1677 박언 하:12ㄴ≫ 推鉋 파 ≪1690 역해 하:17ㄴ≫ 18세기 : (파) 推鉋 파 ≪1748 동해 하:16ㄴ≫ 19세기 : ()  推鉋 ≪1810 몽유 상:12ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘대패01’의 옛말인 ‘파’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘파’는 중국어 ‘推鉋’에서 차용된 말로 추정되고 있다. 정약용의 ≪아언각비(雅言覺非)≫에서는 이 말에 대해 “퇴포는 나무를 깎아 평평하게 만드는 도구이다. 우리나라 사람들이 잘못 번역하여 대패(大牌)가 되었다. 중국 음 ‘퇴포’는 본래 ‘뒤판’이라는 소리와 더 가깝다.(推鉋者削木使平之器也東人誤飜爲大牌華音推鉋本作뒤판聲相近)”라고 설명하고 있다. 16세기부터 ‘파’와 함께 ‘패’도 나타난다. 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화함에 따라 20세기 이후 ‘대패’로 나타나서 현재에 이르렀다. 19세기의 ‘’는 16세기 중반 이후 제2음절 이하 ‘ㆍ’ 모음이 다른 모음으로 변화했던 경향 때문에 ‘ㅐ’와 ‘ㆎ’를 혼동하여 나타난 표기이다.

이형태/이표기

파, 패, 

세기별 용례