- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」덥게.
-
桃仁 녀허 다시 달혀 두 번 글커든 의 앗고 더이 야 食前에 머구.≪구방 하:33~34≫
번역: 도인을 넣어 다시 달여 한두 번 끓거든 찌꺼기 빼고 매우 덥게 하여 식전에 먹되.
-
믈 되예 글혀 닷 홉이어든 즈 앗고 다 먹고 더이 더퍼 내라.≪구간 1:106≫
원문: 以水一升 煮取五合 去滓頓服 暖覆取汗
번역: 물 한 되에 끓여 닷 홉이 되면 찌꺼기 빼고 다 먹고 덥게 데워 땀 내라.
-
내의 平生 든 더이 닙고 블오매 잇디 아니니라.≪번소 10:20≫
원문: 公正色曰 曾平生之志 不在溫飽
번역: 내 평생의 뜻은 덥게 입고 배불리 먹음에 있지 않다.
