이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘대체로’의 옛말.
-
이 여슷 가지예 드리면 쉰 은이니 대되 은이니 큰 지블 삭 물오 드러 이쇼리라.≪번박 상:20~21≫
원문: 這六件兒儅的五十兩銀子 共有二百兩銀子 典一箇大宅子
번역: 이 여섯 가지를 드리면 은 쉰 냥이 되니 대체로 은 이백 냥이니 큰 집을 삯 물고 들어가 있으리라.
-
三年 侍墓니 대되 거을 아홉 를 니라.≪속삼 효:24≫
번역: 또 삼 년 시묘하니 대체로 거상을 아홉 해를 하니라.
-
네 이 여러 쇼히 밤마다 먹논 딥과 이 대되 언머만 쳔이 드고.≪번노 상:11≫
원문: 你這幾箇頭口 每夜喫的草料 通該多少錢
번역: 너는 이 여러 말들이 밤마다 먹는 짚과 콩이 대체로 얼마만큼의 돈이 드는가?
