이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」부닥치다. 다붙다.
-
오직 麤며 므거우믜다와툐미라.≪원각 상1-2:179≫
번역: 오직 추하며 무거움이 부닥침이다.
-
다가 厄難애 두려 어려이 다와티닐 보아 내 욜 땔 조차 저품 업수믈 줄 띠니라.≪영가 상:30≫
원문: 若見厄難恐怖危逼 隨己堪任 施與無畏
번역: 만약 위급하고 곤란한 경우에 두려워하여 어렵게 부닥친 이를 보거든 나의 할 바를 따라 두려움이 없음을 (보여) 줄 것이니라.
-
마자 몯 리고 추미 올아 다와텨 입을 마고 믈오 말 몯거든.≪구간 1:3≫
원문: 中風不省人事 涏潮口噤 語言不出
번역: 바람맞아 인사 못 차리고 침이 올라 다붙어 입을 악물고 말 못하거든.
