본문바로가기
품사
「형용사」
분류
「옛말」
「001」낯설다’의 옛말.
가예 잡사 업다 야 잇 거긔 선 잡사 브리워 두디 몯 거시니.≪번노 상:47

원문: 官司排門粉壁 不得安下面生歹人.

번역: 집 안에 나쁜 사람이 없다'고 써 있는 거기에 낯선 잡사람을 묵게 둘 수는 없을 것이니

이제 구의  嚴謹야 人家 외여 선 아니 완 사 브티디 몯게 .≪번노 상:49

원문: 如今官司好生嚴謹 省會人家 不得安下面生歹人.

번역: 지금 관아에서 가장 엄중하게 인가(人家)에게 알려서 낯선 나쁜 사람들을 묵지 못하게 하는데

설고 疑心저은 사을 재오지 아니케 엿니.≪청노 3:17

번역: 낯설고 의심스러운 사람을 재우지 아니하게 하였으니.

위로