- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
-
羊의 몸을 사 보내여 뎌 주어 生日을 다느림홈이 무던다.≪박신 2:4≫
원문: 買一個羊腔子 送去與他補做生日罷
번역: 양 한 마리의 몸통을 사 보내어 그에게 주어 생일을 보충함이 무던하다.
-
나도 일 羊 져제 가 닷 돈 은에 양의 얼골을 사 人情을 삼아 가 뎌 주어 生日을 다느림면 므슴 더듼 곳이 이시리오.≪박언 상:59≫
원문: 我也明日到羊市裏 五錢銀子買一箇羊腔子 做人情去 饋他補生日
번역: 나도 내일 양 시장에 가서 은 닷 돈에 양 몸통을 사서 인정 삼아 생일을 부조하면 어찌 늦었다 하겠는가?
