이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」실로 땋아 만든 띠.
-
실와 고티 다리며 뵈 며 다회 다하 겨지븨 이 화 衣服 롤디니라.≪내훈 3:3≫
원문: 治絲繭 織紝組紃 學女事 以共衣服
번역: 실과 고치를 다스리며 베 짜며 다회 땋아 여자의 일을 배워 의복을 만들 것이니라.
-
삼과 삼을 잡들며 실과 고티를 다리며 디깁 며 다회 겨집의 이 화 衣服을 만며.≪소언 1:7≫
원문: 執麻枲 治絲繭 織紝組紃 學女事 以共衣服
번역: 삼과 수삼을 붙들며 실과 고치를 다스리며 명주 비단을 짜며 실로 땋아 만든 띠를 짜서 여자의 일을 배워서 의복을 장만하며.
