- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘나루’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘나루’로 나타난다.
-
受苦ㅅ 가지로 나 매 覺 가긔 니라.≪월석 8:25≫
번역: 수고의 나루에 함께 나서 마칠 때 깨달음의 가에 가게 하는 것이다.
-
十篇深淺이 다 行 싸 조왼 이니.≪영가 서:11≫
원문: 十篇深淺, 俱爲行者之要津, 一理融通, 比勝貫花之錯落.
번역: 십편(十篇)의 깊고 얕음이 다 행할 사람의 종요로운 나루이니.
-
起草호리라 몬져 길헤 우러 가고 들구를 타 조왼 뮈오도다.≪두시-초 20:39≫
원문: 起草鳴先路, 乘槎動要津.
번역: 기초하리라 먼저 길에 울어 가고 뗏목을 타고 종요로운 나루를 움직이도다.
